Lehrer-online

Unterrichtseinheiten

Англо-немецкая песенка “The Green Grass Grows All Around” с переводом | ENGLISH-GERMAN.RU

Веселая детская песенка, которая поется на английском и на немецком языке одновременно - строчка на немецком, строчка на английском. Текст этой песенки с переводом представлен ниже (слова на русском не поются). Вы можете скачать песенку и петь вместе с детьми или использовать для недели иностранных языков в школе. ссылка на скачивание - в конце статьи.

English	Deutsch	Немецко-Русский
And The Green Grass Grows All Around	Hm. Das heißt, und das grüne Gras wächst runterum	Хм, это значит, и зелёная трава растет кругом
There was a hole	Es gab ein Loch	Была дыра
In the middle of the ground	In der Mitte des Betts	В центре грядки
The prettiest hole	Das schönste Loch	прекраснейшая дыра
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	которую человек видел
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras	Да, и кругом росла зеленая трава, вокруг растёт зеленая трава
And in this hole	Und in dem Loch	И в этом углублении
There was a tree	Gab es einen Baum	Было дерево
The prettiest tree	Der schönste Baum	прекраснейшее дерево
That you ever did see	Den Mann ehemals sah	которое человек когда-либо видел
Well, the tree in the hole, and the hole in the ground
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And on this tree	Und auf dem Baum	И на дереве
There was a branch	Gab es einen Zweig	была ветка
The prettiest branch	Der schönste Zweig	прекраснейшая ветка
That you ever did see	Den Mann ehemals sah	когда-либо виденная
	Nun, der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst gr?nes Gras
And on this branch	Und auf dem Zweig	и на ветке
There was a nest	Da war ein Nest	было гнездо
The prettiest next	Das schönste Nest	ккрасивейшее гнездо
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	когда-либо виденное
Well, the nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And in this nest	Und in dem Nest	и в гнезде
There was an egg	Da lag ein Ei	лежало яйцо
The prettiest egg	Das schönste Ei	прекрасное яйцо
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	из всех увиденных
	Nun, das Ei in dem Nest, und das Nest auf dem Zweig, und der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And in this egg	Und in dem Ei	и в яйце
There was a bird	Da war ein Vogel	была птица
The prettiest bird	Der schönste Vogel	прекраснейшая птица
That you ever did see	Dem Mann ehemals sah	из тех, что человек видел
Well, the bird in the egg, and the egg in the nest, on a nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground		Птица в яйце, яйцо в гнезде, гнездо на ветке,  ветка на дереве, дерево в углублении,  углубление в земле.
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras	И вокруг всего этого растете зеленая трава, кругом растете зеленая трава

СКАЧАТЬ ПЕСЕНКУ (2,8 Мб) mp3

Von der Schwierigkeit, Deutsch zu lernen … | ENGLISH-GERMAN.RU

Von der Schwierigkeit, Deutsch zu lernen … | ENGLISH-GERMAN.RU

Deutsche Sprache - schwere Sprache

Jeden Morgen steh’ ich auf und frage mich:
Was mach ich hier?
Hat das alles einen Sinn? Wann krieg ich endlich diese W?rter drauf?
Wann krieg ich endlich diese S?tze hin?

Ich lerne Deutsch, und das ist manchmal schwer,
ich lerne Deutsch, und t?glich kann ich mehr.

“Hallo, wie geht’s? “Komm, wir gehen Kaffee trinken.
Und danach schauen wir, was wir auf dem Flohmarkt finden.”
B?geleisen, Waschmaschinen, Armbanduhren und Computer.
So viele W?rter kenn’ ich schon, denn ich bin ein Guter!

Ich lerne Deutsch, und ihr lernt alle mit.
Ich sag’ euch: Deutsch lernen ist ein echter Hit!

Wie sp?t ist’s denn, ich habe keine Uhr?
Die Zeit vergeht, wann lern’ ich die Grammatik nur?
Ein Verb, ein Nomen, eine Frage,
jetzt sind die Verben auch noch trennbar, -
eine echte Plage!!!

Doch ich bin cool, ich schaff’ das schon,
so schnell geb’ ich nicht auf.
Von Tag zu Tag hab ich mehr W?rter drauf.

Ich lerne Deutsch, und ihr lernt alle mit.
Nat?rlich ist es schwer,
doch t?glich kann ich mehr!

Полезные ссылки для учителей иностранных языков по подготовке к ЕГЭ / скачать | ENGLISH-GERMAN.RU

Полезные ссылки для учителей иностранных языков по подготовке к ЕГЭ / скачать | ENGLISH-GERMAN.RU


1.Английский язык, Longman State Exam Maximiser (CD к пособию для Подготовки к ЕГЭ)
Год выпуска: 2007
Автор: Е.Н. Соколова , И.Е.Соколова
Издательство: Pearson Education
Язык: English+Russian
Уровень языка: Не указан
Возрастная группа: Старшие классы, студенты ВУЗов, взрослые
Audio-CD к пособию для Подготовки к Единому Государственному Экзамену(ЕГЭ). “State Exam Maximiser” – пособие нового типа, которое помогает сформировать и развить умения рационального подхода к работе с экзаменационными материалами. Представленные в данном пособии материалы подготовлены с учетом спецификаций ЕГЭ 2000-2006 гг., требований Государственных образовательных стандартов для полной средней и профильной школы по иностранным языкам, а также с учетом перспектив развития ЕГЭ на 2009 г. State Exam Maximiser также может служить материалом для подготовки к другим языковы экзаменам и стать основой для разработки элективных курсов в системе дополнительного языкового образования.
СКАЧАТЬ Английский язык, Longman State Exam Maximiser (CD к пособию для Подготовки к ЕГЭ) (79)
2.Репетитор по английскому языку Кирилла и Мефодия 2006

Новое мультимедиа-пособие из серии «Виртуальная школа Кирилла и Мефодия» – «Репетитор по английскому языку Кирилла и Мефодия 2006», предназначенное школьникам 10-11 классов и абитуриентам для самостоятельной подготовки к выпускному и вступительному экзаменам в ВУЗ по английскому языку.
Система «Репетиторы Кирилла и Мефодия 2006» дает возможность быстро повторить и закрепить большой объем информации, систематизировать полученные знания и правильно воспользоваться ими на экзаменах. «Репетитор по английскому языку Кирилла и Мефодия 2006» незаменим при подготовке к сдаче выпускного и вступительного экзаменов по английскому языку и ЕГЭ по данному предмету.
“Репетиторы Кирилла и Мефодия 2006″ созданы в соответствии с Государственным стандартом образования РФ.
Система “Репетиторы Кирилла и Мефодия 2006″ позволяет:

• подготовиться к уроку, контрольному занятию, экзамену, проходить тестирование по одной или нескольким темам;
• самостоятельно работать с учебным материалом, откладывать выполнение тестовых заданий;
• получать подсказки и использовать справочный материал;
• провести работу над ошибками;
• отработать навыки прохождения тестирования;
• психологически подготовиться к сдаче экзаменов;
• выявить слабые места в понимании предмета;
• контролировать результаты тестирования, которые заносятся в Журнал результатов.

«Репетитор по английскому языку Кирилла и Мефодия 2006» содержит:

• более 1235 тестовых заданий, распределенных по 42 темам,
• 5 вариантов ЕГЭ для подготовки к экзамену 2006 года,
• 13 таблиц,
• более 310 медиаиллюстраций,
• более 136 терминов и понятий в справочнике,
• 3 режима тестирования,
• типовые конструкции тестовых заданий,
• вопросы, вызывающие наибольшую сложность,
• каталог ВУЗов России.
СКАЧАТЬ программа "Репетитор по английскому" (29)
3. Сборник экзаменационных заданий. Немецкий. +аудио
СКАЧАТЬ КНИГУ Сборник экзаменационных заданий. (503) - 4 Мб
СКАЧАТЬ АУДИО - 27 Мб к ЕГЭ по немецкому (373)

4.Сборник экзаменационных заданий. Английский. +аудио

Сборник экзаменационных заданий. Английский. Автор: Вербицкая М.В. +аудио материалы.
Скачать: книгу
Скачать аудио: перейти

5.ВИДЕО-ЛЕКЦИЯ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ НЕМЕЦКОГО ПО ТЕМЕ :
«Готовимся к ЕГЭ по немецкому языку» - автор: Каплина Ольга Васильевна,методист Лаборатории иностранных языков МИОО, гл. редактор журнала «Deutsch Kreativ»
смотреть онлайн
6.Демонстрационный вариант ЕГЭ по немецкому языку - 2010 год
СКАЧАТЬ Демо ЕГЭ по немецкому (355)
7. Спецификатор по иностранным языкам - 2010 год
СКАЧАТЬ спецификатор 2010 (166)

8. Демонстрационный вариант ЕГЭ по английскому языку
СКАЧАТЬ демо по английскому - 2010 (202)
9. Тесты онлайн для подготовки к ЕГЭ
10. Методические пособия по немецкому языку
11.Сайты о ЕГЭ:
http://www.ege.edu.ru
http://ege.ru

Скачать бесплатно Macmillan Exam Skills for Russia (Full) | ENGLISH-GERMAN.RU

Скачать бесплатно Macmillan Exam Skills for Russia (Full) | ENGLISH-GERMAN.RU

Автор: English-German.ru,

Рубрика: [ Английский язык, Аудио-уроки (English), Грамматика (English), Иностранные языки, Лексика (English), Методика преподавания, Преподавателю, Скачать, Электронные книги ]

 

Cерия учебных пособий Macmillan Exam Skills for Russia призвана помочь учащимся и студентам тщательно подготовиться по грамматике и лексике и успешно сдать Единый государственный экзамен по английскому языку.

1. Practice Tests for the Russian State Exam
(Audio 64kbps 44,1 kHz + Students book + Teachers book) - это тесты для
подготовки к выпускным экзаменам по английскому языку в новом формате.
При разработке тестов в полной мере учитывались требования ЕГЭ по
английскому языку, определённые Министерством образования и науки РФ, а
также требования Совета Европы к уровню владения иностранными языками.
2. Reading and Writing (Students book)
- учебник для подготовки к частям “Письмо” и “Чтение” Единого
государственного экзамена по английскому языку. Также содержит много
заданий в формате FCE Writing Paper.
3. Speaking and Listening (Audio
94kbps 44,1 kHz + Students book + Teachers book) - способствует
совершенствованию умений и навыков аудирования и говорения,
обеспечивает как тщательную подготовку учащихся к сдаче экзамена по
английскому языку на уровень В2 (Upper-Intermediate) по общеевропейской
системе уровней владения иностранным языком, так и успешную сдачу
единого государственного экзамена по английскому языку.
4. Grammar and vocabulary (Students book + Teachers book) - предназначена для студентов, которые хотят совершенствовать свои знания в области грамматики.
Macmillan Exam Skills for Russia
Год выпуска: 2004
Автор: Malcolm Mann, Steve Taylore-Knowles, Elena Klekovkina
Издательство: Macmillan Publishers Limited
Формат: Rar -> PDF, MP3
Качество: отличное
Размер: 258 + 15.2 + 225 + 32.2 + 9.7 Mb

СКАЧАТЬ >>>

Letitbit
Practice Tests
Reading and Writing
Speaking and Listening
Grammar and vocabulary
Grammar and vocabulary (Teacher’s book )

Impressionen aus Deutschland | Deutschland entdecken | Deutsche Welle

Begeben Sie sich auf eine virtuelle Deutschlandreise! Wir führen Sie zu einigen der schönsten Plätze, die voll sind von Geschichte, Natur und Kultur, von Schlössern und Magie.

Projekt Gutenberg-DE - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Projekt Gutenberg-DE - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur
Liste aller Genres:Abhandlung
Anekdote
Anthologie, Gedichtsammlung
Aphorismus
Autobiografie
Ballade
Bericht
Besprechung, Kritik
Biographie
Brief
Buch
Drama
Epos
Erzählung
Essay, kurze Abhandlung, Aufsatz
Fabel
Flugschrift
Fragment
Gedicht
Glossar
Inhaltsverzeichnis
Komödie, Lustspiel
Kurzgeschichte
Märchen
Nachschlagewerk
Novelle
Operntext
Plauderei
Predigt
Reiseführer
Roman
Rätsel
Sage, Legende, Überlieferung
Satire
Schwank
Skizze
Sonett
Tagebuch
Teil eines Buches
Tragödie
Volksstück
Vortrag, Rede
Vorwort
Witzblatt, Comic Strip
verschiedenes, nicht klassifizierbar

Vorleser.net - kostenlos mp3-Hörbücher downloaden - Hörbuch zum mp3-Download - gratis!

Vorleser.net - kostenlos mp3-Hörbücher downloaden - Hörbuch zum mp3-Download - gratis!

Europa Aktuell

iGoogle