Англо-немецкая песенка “The Green Grass Grows All Around” с переводом | ENGLISH-GERMAN.RU

Веселая детская песенка, которая поется на английском и на немецком языке одновременно - строчка на немецком, строчка на английском. Текст этой песенки с переводом представлен ниже (слова на русском не поются). Вы можете скачать песенку и петь вместе с детьми или использовать для недели иностранных языков в школе. ссылка на скачивание - в конце статьи.

English	Deutsch	Немецко-Русский
And The Green Grass Grows All Around	Hm. Das heißt, und das grüne Gras wächst runterum	Хм, это значит, и зелёная трава растет кругом
There was a hole	Es gab ein Loch	Была дыра
In the middle of the ground	In der Mitte des Betts	В центре грядки
The prettiest hole	Das schönste Loch	прекраснейшая дыра
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	которую человек видел
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras	Да, и кругом росла зеленая трава, вокруг растёт зеленая трава
And in this hole	Und in dem Loch	И в этом углублении
There was a tree	Gab es einen Baum	Было дерево
The prettiest tree	Der schönste Baum	прекраснейшее дерево
That you ever did see	Den Mann ehemals sah	которое человек когда-либо видел
Well, the tree in the hole, and the hole in the ground
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And on this tree	Und auf dem Baum	И на дереве
There was a branch	Gab es einen Zweig	была ветка
The prettiest branch	Der schönste Zweig	прекраснейшая ветка
That you ever did see	Den Mann ehemals sah	когда-либо виденная
	Nun, der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst gr?nes Gras
And on this branch	Und auf dem Zweig	и на ветке
There was a nest	Da war ein Nest	было гнездо
The prettiest next	Das schönste Nest	ккрасивейшее гнездо
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	когда-либо виденное
Well, the nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And in this nest	Und in dem Nest	и в гнезде
There was an egg	Da lag ein Ei	лежало яйцо
The prettiest egg	Das schönste Ei	прекрасное яйцо
That you ever did see	Das Mann ehemals sah	из всех увиденных
	Nun, das Ei in dem Nest, und das Nest auf dem Zweig, und der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras
And in this egg	Und in dem Ei	и в яйце
There was a bird	Da war ein Vogel	была птица
The prettiest bird	Der schönste Vogel	прекраснейшая птица
That you ever did see	Dem Mann ehemals sah	из тех, что человек видел
Well, the bird in the egg, and the egg in the nest, on a nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground		Птица в яйце, яйцо в гнезде, гнездо на ветке,  ветка на дереве, дерево в углублении,  углубление в земле.
And The Green Grass Grows All Around	Ja, und runterum wächst grünes Gras, unterum wächst grünes Gras	И вокруг всего этого растете зеленая трава, кругом растете зеленая трава

СКАЧАТЬ ПЕСЕНКУ (2,8 Мб) mp3